Como amante de los dramas históricos y de la cultura coreana, siempre me ha sorprendido el excelente estado de conservación de documentos antiguos, libros, pinturas, entre otros apareciendo en estas producciones. No solo los veo representados en los dramas, sino también en sitios oficiales de museos coreanos.
Esa capacidad de preservar la memoria cultural despertó mi curiosidad durante diversas exposiciones coreanas realizadas en México, donde descubrí el Baecheop, un arte tradicional dedicado a la restauración y conservación de obras sobre papel. A través de estas experiencias, pude comprender cómo esta técnica tradicional ha contribuido durante generaciones a proteger importantes tesoros culturales de Corea.
El Baecheop es un método tradicional utilizado para restaurar y embellecer pinturas, escritos y documentos antiguos mediante el uso de papel, tela y madera, siguiendo técnicas específicas transmitidas a lo largo del tiempo. Además de aportar valor artístico, este proceso permite recuperar piezas dañadas o deterioradas para transformarlas en biombos que son paneles plegables decorativos, pergaminos, marcos o libros encuadernados.
Más allá de la restauración, el Baecheop representa el esfuerzo por preservar la memoria histórica y cultural de Corea para las futuras generaciones. La calidad de este arte depende del trabajo del artesano conocido como Baecheopjang, quien domina habilidades relacionadas con la encuadernación tradicional y la elaboración de biombos y marcos decorativos.
Uno de los momentos en los que pude apreciar este arte de cerca fue durante la exposición “¡HOLA! K-WEBTOON”, realizada en 2022 en los Estudios Churubusco Azteca de la Ciudad de México. Aunque el evento estaba enfocado principalmente en los webtoons coreanos, también incluía materiales históricos relacionados con la vida de las damas en los palacios de la dinastía Joseon.
Entre ellos se encontraba el libro Kwakjang-yang Mun-rok, considerado la primera novela coreana transcrita a mano. Verlo en persona fue sorprendente, a pesar de su antigüedad, la caligrafía permanecía visible y legible. También llamó mi atención el delicado trabajo de restauración de la encuadernación, que mantenía unidas hojas visiblemente desgastadas y frágiles.
En la misma exposición también se exhibió Sigyogongeonhae, conocido en español como ‘El Clásico de la Poesía’. Aunque algunas letras y márgenes mostraban señales del paso del tiempo, el libro conservaba una estructura íntegra gracias al cuidadoso trabajo de preservación.
Otro evento donde pude acercarme al arte del Baecheop fue durante Mokkoji Korea 2023, realizado en el Comité Olímpico Mexicano de la Ciudad de México. Entre los distintos espacios culturales, uno de los que más llamó mi atención fue “La Cocina Mokkoji”, donde se exhibía el antiguo libro real Mokkoji, una recopilación de recetas elaboradas por Daeryeong Suksu, reconocido como uno de los chefs más destacados de la dinastía Joseon.
Me impresionó observar la delicadeza de su encuadernación y el estado de conservación de sus páginas. Aunque los otros dos libros de cocina que lo acompañaban presentaban manchas o ligeros desvanecimientos en las letras, era evidente el cuidado empleado.
Estas experiencias me permitieron comprender que el Baecheop no solo busca reparar documentos antiguos, sino también conservar la esencia original de cada obra. Gracias a este arte tradicional, muchos registros históricos pueden mantenerse durante cientos de años más mediante procesos adecuados de restauración.
Cabe destacar, que el creciente interés por la cultura coreana en México también está transformando la manera en que muchas personas perciben los dramas históricos y el patrimonio cultural coreano. Este tipo de exposiciones permite descubrir una faceta más profunda de Corea, acercando al público mexicano no solo al entretenimiento, sino también a la autenticidad de su historia y tradiciones.
Aunque las experiencias y exposiciones mencionadas corresponden a eventos realizados entre 2022 y 2023, el impacto cultural que dejaron continúa vigente. Gracias a artes tradicionales como el Baecheop, el patrimonio coreano no solo se conserva en antiguos libros y museos, sino que también sigue inspirando a nuevas generaciones en países tan lejanos como México.
■ 제보하기
▷ 기자 : 낸시 로사스
▷ 인스타그램 : @_nan.rosas
▷ 이메일 : nancyrosas301@naver.com
▷ 카카오스토리, 네이버 블로그, 페이스북, 카카오에서도 'Nancy Rosas' ¡구독해주세요!
0 Comentarios
¡Comentar con moderación! Gracias.